File: tmx_data/tekstB_mod_sme2sma.tmx
| Fidnooahppi vuoigatvuođat ja geatnegasvuođat | |
|---|---|
| Lïerehtæjjan reaktah jïh dïedth | |
| Lïerehtæjjan reaktah jïh dïedth | |
| Dus lea vuoigatvuohta oažžut oahpahusa mearriduvvon oahppoplána mielde, muhto dus lea seammás geatnegasvuohta oassálastit aktiivvalaččat ulbmiliid juksamii ja oassálastit iežat oahppanbarggu plánemii ja árvvoštallamii. | |
| Dov lea reakta ööhpehtimmiem åadtjodh mieriesovveme learoesoejkesjen mietie, mohte seamma tïjjen dov dïedte eadtjohkelaakan vyöjhkesadtedh lïerehtimmien ulmide jaksedh jïh vyöjhkesadtedh jïjtjedh lïeremebarkoem soejkesjidh jïh vierhtiedidh. | |
| Dov lea reakta åadtjodh ööhpehtimmiem mieriedovveme learoesoejkesjen mietie, mohte dov lea seammasïenten dïedte mealtan eadtjohkelaakan ulmiej jaksemasse jïh mealtan jïjtjedh lïeremebarkoen soejkesjæmman jïh vierhtiedæmman. | |
| Don galggat leat mielde ráhkadeamen buori bargobirrasa ja buriid bargodiliid. | |
| Datne edtjh meatan årrodh buerie barkoebyjresem jïh buerie barkoetsiehkieh darjodh. | |
| Datne edtjh mealtan årrodh darjoeminie buerie barkoebyjresem jïh buerie barkoetsiehkide. | |
| Don galggat boahtit fága-/sváinnasiskosii, masa oahppofitnodat du almmuha. | |
| Datne edtjh faage-/svennepryövenasse båetedh mïsse learoesïelte datnem bæjjohte. | |
| Datne edtjh båetedh faage-/svennepryövenassese, mïsse learoesïelte datnem bæjjohte. | |
| Oahppoáigi lea mearriduvvon du oahpposoahpamušas fágii dábálaš bargoáiggi vuođul. | |
| Learoetïjje mieriesovveme dov lïerehtimmielatjkosne faagen sïejhme barkoetïjjen mietie. | |
| Learoetïjje mieriedovveme dov lïerehtimmielatjkosne faagese sïejhme barkoetïjjen mietie. | |
| Don leat oahppofitnodaga bargi ja dus leat vuoigatvuođat ja geatnegasvuođat lágaid ja tariffasoahpamuša vuođul, ee. bargoáiggi ja luomu. | |
| Datne barkije learoesïeltesne jïh reaktah jïh dïedth åtnah mejtie laaki jïh tariffelatjkoej mietie, gaskem jeatjah barkoetïjjen jïh eejehtimmien bïjre. | |
| Datne learoesïelten barkije jïh dov leah reaktah jïh dïedth laaki jïh tariffelatjkoen mietie, gaskem jeatjah barkoetïjjem jïh eejehtallemem. | |
| Dus lea, nu mo buot eará bargiin, vuoigatvuohta oahpposoahpamuša lassin maiddái čálalaš bargosoahpamuššii oahppafitnodagain. | |
| Dov lea, goh gaajhkh jeatjah barkijinie, lïerehtimmielatjkoen lissine, reakta tjaaleldh barkoelatjkose learoesïeltine. | |
| Dov lea, dan goh #gaajhke<prn><ind><sg> #jeatjebe<prn><ind><sg> barkijinie, reakta lïerehtimmielatjkoen lissine aaj tjaaleldh barkoelatjkose learasïeltine. | |
| Mo ohcamuš meannuduvvo? | |
| Guktie ohtseme gïetedåvva? | |
| Goh ohtseme gïetedåvva? | |
| Jos leat ohcan oahpposaji, de don čujuhuvvot oahppofitnodagaide, main leat oahpposajit daid fágain, mat vuođđuduvvet dan joatkkaskuvlla prográmmasuorgái, maid don leat čađahan. | |
| Jis learoesijjiem ohtseme, dellie dutnjien learoesïeltide tjaatseste, mejnie learoesijjieh dejnie faagine mïsse jåarhkeskuvlen programmesuerkien nelnie bigkeme maam datne tjïrrehtamme. | |
| Jis learoesijjiem ohtseme, dellie datne learoesïeltide tjaatsestovvh, mejnie leah learoesijjieh dej faagine, mah tseegkesuvvieh dan jåarhkeskuvlen programmesuarkan, maam datne tjïrrehtamme. | |
| Fylkkagielda geahččala nu guhkás go vejolaš gaskkustit du dan fága oahppasajiide, masa leat ohcan. | |
| Fylhketjïelte pryövoe dan gåhkese man gåarede dutnjien learasijjiem åvtese buektedh dennie faagesne mïsse ohtseme. | |
| Fylhketjïelte voejhkele dan gåhkese guktie buektehte buektedh dov dam faagem learasijjide, mïsse ohtseme. | |
| Don sáhtát dattetge čujuhuvvot fitnodagaide, main leat oahppasajit fágain, maidda it leat ohcan, muhto maidda dus lea gelbbolašvuohta, ja oahppofitnodagaide iežat ruovttugieldda dahje ruovttufylkka olggobealde. | |
| Maahta darhkan sïeltide tjaatsestidh learasijjine faagesne maam ij leah ohtsedamme, mohte mesnie datne maahtaldahkem åtnah, jïh learoesïeltide jïjtjedh årrometjïelten jallh årromefylhken ålkoelisnie. | |
| Datne maahtah darhkan sïeltide tjaatsestovvedh, mejnie leah learasijjieh faagine, mejtie ih leah ohtseme, mohte mejtie dov lea maahtaldahke, jïh learoesïeltide jïjtjedh gåetietjïelten jallh gåetiefylhken ålkolen. | |
| Ohccit geat orrot heivemin oahpposadjái, sáhttet bovdejuvvot jearahallamii. | |
| Ohtsijh gïeh vååjnoeh learoesæjjan sjiehtieh, maehtieh byjrehtæmman bööresovvedh. | |
| Ohtsijh gïeh årroeh learoesæjjan sååjhteminie, maehtieh byjrehtæmman bööresovvedh. | |
| Danin lea hui mávssolaš ahte leat almmuhan rievttes čujuhusa ja mobiilanummira, ja ahte leat fáhtemis dan áigodagas, go sajit gaskkustuvvojit. | |
| Dïhte lea dan vihkele dan vihkeles datne leah rïektes årromesijjiem jïh mobïjlenummerem bæjjoehtamme, jïh jaksoemieresne dennie boelhkesne gosse sijjide buaktasuvvieh. | |
| Dannasinie lea dan vyörtege ahte rïektes årromesijjiem jïh mobïjlenummerem bæjjoehtamme, jïh ahte leah reeblemisnie dennie boelhkesne, goh sijjieh buaktasuvvieh. | |
| Eanaš fylkkain sáhtát gitta suoidnemánu 1. beaivvi rádjai logget siidui vigo.no (logge siidui MinID vehkiin) ja rievdadit čujuhusa ja mobiilanummira. | |
| Jeenjemesh fylhkine maahtah snjaltjen 1. biejjien raajan vigo.no sïjse loggedh (loggh dan sïjse MinID:en viehkine) jïh årromesijjiem jïh mobïjlenummerem jarkestidh. | |
| Jeenjemes fylhkine maahtah öövre snjaltjen 1. biejjien raajan bealan loggedh *vigo.nov (bealan lågga *MinID viehkine) jïh årromesijjiem jïh mobïjlenummerem jarkestieh. | |
| Jos it váldde vuostá oahppofitnodaga fálaldaga, maid fylkkagielda lea dutnje gaskkustan, de dus ii leat vuoigatvuohta oažžut ođđa oahpposaji dahje skuvlaoahpahusfálaldaga seamma skuvlajagi. | |
| Jis ih faalenassem dåastoehtidh maam learoesïelteste åådtjeme maam fylhketjïelte dutnjien åvtese buakteme, dellie dov ij leah reakta orre learoesijjiem jallh skuvleööhpehtimmiefaalenassem skuvlesne seamma skuvlejaepiem. | |
| Jis ih vaeltieh vuasta learoesïelten faalenassem, maam fylhketjïelte lea dutnjien buakteme, dellie dov ij leah reakta åadtjodh orre learoesijjiem jallh skuvleööhpehtimmiefaalenassem seamma skuvlejaepien. |